por Luca Marinozzi
Diseñador optoelectrónico
Nos encontramos inmersos en la luz; cada día. La luz puede ser delicada, suave, cegadora, cálida, definida, dinámica, geométrica, difusa, oscura. Cuando entramos en una sala o en una plaza mal iluminada lo percibimos inmediatamente, no nos sentimos seguros transitando calles oscuras. La luz nos atrae. Llama constantemente la atención de nuestro ojo, puede cambiar la forma de percibir y vivir un espacio; la luz es calidad de vida.
La evolución tecnológica, que ha abierto de par en par las puertas del sector de la iluminación a las fuentes LED, nos ha traído multitud de nuevas posibilidades. Por lo general, la luz LED es conocida por sus resultados en términos de ahorro energético y desde hace poco sabemos que puede ser "inteligente", pero en realidad ofrece mucho más. La mayor innovación que se ha introducido con el LED es la personalización. La variedad de fuentes disponibles en el mercado es tan amplia que una de las principales responsabilidades de quien diseña y fabrica dispositivos de iluminación es saber elegir el tipo de LED con las características más adecuadas según los diferentes tipos de aplicación.
Si deseamos iluminar una fachada de un edificio histórico será necesaria una luz con características diversas a la que harían falta para iluminar una calle. Esto es así tanto para los componentes cromáticos como para la forma del sólido fotométrico emitido por el dispositivo de iluminación.
¿Pero a qué características nos referimos? Tenemos que identificar al menos 4 elementos principales: CCT, SDCM, CRI y distribución luminosa.
La CCT (Correlated Colour Temperature) representa la Temperatura del Color Correlacionada, que se calcula determinando las coordinadas cromáticas x e y de la fuente examinada relacionándolas con la curva de Planck a través de las curvas de isotemperatura que cruzan la primera. Las temperaturas de color más bajas se asocian a colores más cálidos y, viceversa, las temperaturas más elevadas a colores más fríos. En base a su definición, la CCT no puede identificar la cromaticidad de una fuente de forma unívoca. En otras palabras, dos fuentes con la misma temperatura de color no siempre presentan las mismas coordinadas cromáticas, lo que significa que podrían resultar cromáticamente diferentes a simple vista.
Por eso, no basta solo la CCT, sino que también se ha introducido el uso de los pasos de la elipse de MacAdam y la medida de la consistencia cromática SDCM (Standard Deviation of Colour Matching). Todo esto representa el método para evaluar la distancia cromática de una fuente desde su planckiano correspondiente. Cuanto más alto sea el número de pasos donde cae mi fuente, mayor será su distancia cromática, y cuanto menor sea el número de pasos, menor será la distancia. Aquellas con un número de pasos menores o iguales a 4 serán muy buenas soluciones, considerando que las variaciones por debajo de los 3 pasos de MacAdam son difícilmente perceptibles por el ojo humano.
Sin embargo, la finalidad de la luz es iluminar objetos, personas o ambientes, y sabemos que la forma en que se presentan estos elementos depende precisamente de la iluminación. Pensemos en las calles iluminadas con antiguas y cálidas lámparas de sodio. Con este tipo de fuente no es fácil identificar el color real del ambiente iluminado. Llegados a este punto, cabe añadir otro elemento esencial que describe la calidad de una fuente, esto es, el modo en que muestra los colores de un objeto cuando lo ilumina. De este modo, se introduce el CRI (Colour Rendering Index) que describe la capacidad de representación cromática de una fuente. La CIE define este concepto como "el efecto de un iluminante en el aspecto cromático de los objetos, comparado consciente o inconscientemente con el aspecto cromático de dichos objetos bajo un iluminante de referencia". Para simplificar, podemos decir que el CRI representa una valoración cuantitativa de la capacidad de una fuente luminosa para representar de manera más o menos fiel los colores de un objeto respecto a la luz natural. A mayor valor del CRI, más "natural" será la representación del color. Actualmente, en el mercado se pueden encontrar fuentes LED que van desde CRI70 hasta CRI99.
Sin embargo, no es suficiente contar con fuentes tan dúctiles y cualitativamente elevadas si no se logra adaptar la luz a las propias necesidades. Por lo tanto, el diseño óptico constituye el cuarto elemento clave que caracteriza a una luz de calidad. Podríamos decir que ha de estar disponible en el momento oportuno y con la forma adecuada. Esto es así porque con una forma apropiada se puede diseñar una fachada, destacando y escondiendo algunos de sus elementos, así como también se pueden obtener calles con una iluminación homogénea utilizando menos energía.
Los fabricantes de dispositivos de iluminación deben saber equilibrar a conciencia todos estos elementos, teniendo en cuenta dónde se van a aplicar y considerando que una buena iluminación conlleva una mejor calidad de vida.
Volviendo a los ejemplos anteriores, cuando se trata de iluminar una calle, no es necesario un gran rendimiento cromático, un CRI70 es suficiente, y tampoco existe una relación preestablecida para la temperatura de color (excepto en caso de obligaciones legislativas específicas, véanse las leyes regionales). En las inmediaciones de un observatorio se puede (debe) elegir una solución de 3000 K o 2200 K; si se desea obtener un mayor ahorro energético se elegirá una CCT de 4000 K, la fuente más eficiente actualmente. No obstante, los dos elementos más importantes son el SDCM y la forma de la luz; una solución con 4 pasos SDCM evita las variaciones cromáticas en una misma calle, mientras que el uso de un sólido fotométrico adecuado al tipo de geometría de las calles permite optimizar la potencia consumida y cumplir con las normativas requeridas.
Por el contrario, si lo que se desea es iluminar la fachada de un edificio histórico, han de seleccionarse los 4 elementos de la forma más apropiada. La temperatura de color debe elegirse en función del tipo de arquitectura y del material, el rendimiento cromático puede seleccionarse con valores más o menos elevados (CRI70 o CRI90), el número de pasos SDCM no puede ser bajo ningún concepto superior a 4, y es necesario disponer de un cierto número de soluciones ópticas para poder diseñar la pared.
Una buena iluminación necesita una luz de calidad, y esta última requiere gran estudio y competencia.
Estamos orgullosos de anunciar el logro de la Medalla de Oro EcoVadis por nuestro compromiso con la Responsabilidad Social Corporativa.
Os presentamos nuestro nuevo showroom, un espacio multifuncional donde organizar reuniones, conferencias telefónicas, webinars formativos y descubrir todas nuestras últimas novedades para la iluminación de acento, arquitectural y de los espacios urbanos.
El 3 y 4 de Noviembre de 2021 estaremos en el MiCo-Milano Congressi para participar en la feria Architect@Work Milano, el evento exclusivo para arquitectos, diseñadores lumínicos y profesionales del sector.
Echa un vistazo a las nuevas líneas: Emi, Grapho, Mikro y Omikron mini
Estamos orgullosos de anunciar el logro de la Medalla de Plata EcoVadis por nuestro compromiso con la Responsabilidad Social Corporativa.
¿Puede la luz transformarse y pasar a ser de un instrumento de visión a un objeto de visión? ¿Puede la iluminación urbana tener un impacto social? Y ¿cómo la tecnología IoT puede mejorar la habitabilidad de una ciudad? Le hemos preguntado al diseñador de iluminación François Migeon.
Sans Serif y Aplos son los nuevos productos “floor washer” para la iluminación rasante de caminos urbanos.
Poli, Dual y Sigma Street son nuestras nuevas propuestas para la iluminación de los espacios urbanos, espacios que por fin vuelvan a tomar vida después de un largo periodo inusual de ausencia y silencio.
Echa un vistazo a las nuevas líneas: Sans Serif, Aplos, Poli, Dual, Sigma Street
Cariboni Group es uno de los 800 “Champion 2020” de la economía italiana: un análisis desarrollado por Corriere della Sera y Centro Studi ItalyPost sobre el crecimiento y la solidez de las empresas premia sus resultados
Hacer las calles más seguras, confortables y eficientes para mejorar la calidad y la sostenibilidad. ¿Cómo? Gracias a las nuevas tecnologías y al Internet de las cosas. Así nace la carretera inteligente del futuro
Light+Building 2020: Cariboni Group confirma su presencia en septiembre y estará de nuevo entre los protagonisas de la principal feria de nivel mundial en el sector de la iluminación y de edificación inteligente
Elegante sencillez de las formas, elevado confort visual, óptima reproducción cromática, distribución luminosa continua y uniforme.
La nueva solución de la línea Sigma para la iluminación de espacios y recorridos urbanos.
Formas básicas, elevado confort visual y una distribución luminosa amplia y uniforme.
Una ciudad pensada para las personas y no solo para los automóviles, donde la movilidad lenta, la de los peatones, se convierta en parte del bienestar de los ciudadanos también gracias a una correcta iluminación. Nuestra entrevista a Laura Bellia
Hoy en día, para el diseño de la red vial ya no solo se consideran las necesidades de los automovilistas, sino que también se tienen en cuenta las condiciones de vida de los barrios por los que pasan las calles y el bienestar de quien las recorre. La propia iluminación asume un papel fundamental.
Light+Building 2020: Cariboni Group confirma su presencia y estará de nuevo entre los protagonisas de la principal feria de nivel mundial en el sector de la iluminación y de edificación inteligente
El uso de la realidad aumentada, virtual y mixta es de particular interés en el campo del diseño urbano participativo, y todavía más cuando se trata de soluciones luminotécnicas
La acupuntura urbana: intervenciones de regeneración de espacios públicos urbanos para satisfacer las necesidades reales de quienes los habitan, y el importante papel de la iluminación. Entrevista a Matteo Pettinaroli, de Needle.
M48 Area es la solución ideal para iluminar ambientes de interior industriales y comerciales: grandes prestaciones y capacidad de responder a cada exigencia luminotécnica, garantizando una excelente uniformidad de la luz
La certificación WELL es el primer estándar para la construcción centrado en la salud y el bienestar humanos. Y también incluye luz.
La regeneración de las periferias como misión de la arquitectura pasa también por la elección del alumbrado público
Transitable, con emisión radial continua y sin necesidad de aplicación empotrable: Grace es la respuesta para la iluminación rasante de caminos y espacios al aire libre, tanto públicos como privados
El valor de la oscuridad en la iluminación urbana Bianca Tresoldi, diseñadora de iluminación independiente, socia AIDI y miembro del consejo directivo APIL, nos habla del papel fundamental de la luz y de su opuesto, la oscuridad
Economía circular: una economía pensada para que pueda regenerarse por sí sola, donde la iluminación también puede y debe jugar su papel.
¿Puede narrar la luz una ciudad? La luz trasforma el escenario urbano nocturno respecto al diurno y puede narrar la ciudad enfatizando arquitecturas y detalles. Pero eso no es todo. También pueden influir en nuestra percepción de los lugares, suscitar emociones concretas y determinar el estado de ánimo con el que los vivimos.
Kore: el sistema de iluminación orientable y empotrable ideal tanto para la iluminación de acento como difusa.
Kosmos Flood es el innovador proyector con tecnología LED que proporciona una iluminación de vanguardia para fachadas, recorridos y espacios urbanos.
Osvaldo Cariboni, fundador del grupo, comenzó su experiencia en América para luego volver a Lecco y crear lo que hoy conocemos como Cariboni: una historia de valentía, aptitud emprendedora y talento
Sigma: proyector y wall-washer que optimiza el confort visual sin renunciar a altas prestaciones
Las ciudades son cada vez más digitales, conectadas e inteligentes: también la luz debe ser inteligente, interactuar con los usuarios, adaptarse a los cambios ambientales, responder con eficacia a las condiciones exteriores
Un aspecto tradicional, una tecnología LED innovadora: la perfecta combinación de pasado y futuro para iluminar los centros históricos.
Transformar el sistema de alumbrado en la estructura básica para las ciudades inteligentes presentes y futuras: conectividad, recogida de datos, suministro de servicios... Todo esto forma parte del internet de las cosas
La solución ideal para autopistas, carreteras situadas fuera de las zonas urbanas o grandes áreas: Kairos Medium, fiabilidad, resistencia e interconexión para las smartcities.
Trail Línea Continua en las versiones IN y ON ofrece una óptima calidad de la luz además de máxima eficiencia energética y reducción de las operaciones de mantenimiento, y se instala tanto en techo como empotrada en los falsos techos.
El punto fundamental de la filosofía glocal es colocar en el centro de cualquier actividad al individuo, a las personas y a las comunidades. Ya se trate de un cliente individual como de todos los habitantes de un espacio urbano, el objetivo siempre es ofrecer la mejor solución para cada exigencia específica.
Una luz empotrable compacta y versátil para instalar en techo, pared, suelo o como luz marcapasos para las escaleras.
Un sistema de iluminación orientable y empotrable, con instalación en suelo o techo, para una iluminación de áreas al aire libre y monumentos: la versatilidad de Kore.
Proyector orientable para la iluminación de acento o difusa de ambientes externos y elementos arquitectónicos.
Bienestar visual y control óptico para proyectores y wall washer que hacen casi invisible la fuente luminosa: de este modo Sigma aúna altas prestaciones y máximo confort.
Para diseñar una buena iluminación es necesario comprender a fondo las relaciones entre los espacios y los comportamientos con el fin de mejorar la disponibilidad de los lugares
Un único sistema lumínico para la iluminación de todos los espacios de la ciudad
La iluminación urbana todavía puede mejorar. Creemos que actualmente existen todos los ingredientes necesarios para obtener una buena iluminación sin embargo, aún es escasa la cultura de la luz
"Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad"
Cariboni patrocinador de los cursos de “Formazione In Luce” organizados por AIDI (Asociación Italiana de Iluminación) y ASSIL (Asociación Nacional de Fabricantes de Iluminación)
Este año, Cariboni ha donado la iluminación para los Huertos Dynamo, una nueva estructura que permitirá proponer nuevas actividades especiales para los niños y jóvenes del Camp.
La luz nos permite percibir los colores, el espacio y los objetos, y posiblemente es la primera forma de arte que la naturaleza nos regala.
Grace es una luz de suelo de tipo rasante transitable, compacta y elegante. Está disponible con dos aperturas diferentes de haz luminoso: 360° y 180°.
Estar al día con la innovación es indispensable: las expectativas de los clientes evolucionan, los requisitos normativos se complican y la competencia aumenta.
La revolución 4.0 en Italia, estrechamente vinculada al mundo de IdC, aunque inicialmente lenta, ha comenzado y está produciendo los primeros resultados.
El valor de nuestras soluciones de iluminación se encuentra no solo en el proceso de desarrollo sino también en la capacidad de crear sinergias con las realidades de producción del territorio.
Cariboni Group y el socio SLF participan en Belektro 2018, una importante exposición para el lanzamiento de nuevos productos en el sector eléctrico industrial. Stand 217 - Hall 2.2 en Berlin ExpoCenter City del 6 al 8 de noviembre.
La solución ideal para iluminación lineal interior y exterior donde se requiere una excelente calidad de luz.
La iluminación "Made in Italy" en 2017 generó una exportación de 2,2 mil millones, un aumento del 1,9% con respecto al año anterior. En el extranjero, "Made in Italy" es una marca reconocida, sinónimo de belleza, pasión, creatividad, cultura y calidad.
La iluminación parece estar en la puerta de una nueva revolución, que está bajo la mirada de muchos. La revolución del LED ya ha finalizado, modificando el mundo de la iluminación, pero el cambio que está a punto de producirse es mucho mayor y más profundo.
La introducción del Internet de las cosas (IdC) en la ciudad se convierte en una necesidad social esencial para crear una infraestructura capaz de ofrecer nuevas oportunidades para usar los espacios públicos y mejorar la calidad de vida de las personas.
Cariboni Group presenta el nuevo sistema ORAO. Diseñado para iluminar el espacio urbano con discreción.
Los diferentes modalidades de instalación y la orientabilidad de Kosmos responden a requisitos funcionales y arquitectónicos específicos de cada contexto urbano.
Cariboni Group presentó La Geografia de la luz, en Light + Building, el evento más importante de iluminación y construcción inteligente celebrado en Frankfurt am Main del 18 al 23 de marzo.
Del 18 al 23 de marzo de 2018 estará encantado de darle la bienvenida en La Geografia de la luz stand B61 - Hall 3.1, un tour experiencial por los lugares donde vivimos todos los días.
Sistema con tecnología LED modular para grandes áreas, estructuras deportivas, espacios industriales y comerciales, aparcamientos, estaciones, túneles y recorridos de tránsito de vehículos.
¡Nuestros mejores deseos para unas felices fiestas a todos! Tenga en cuenta que la empresa permanecerá cerrada del 23 de diciembre de 2017 al 7 de enero de 2018.
Cariboni group proporciona a los diseñadores su catálogo de productos en formato Revit para proyectos BIM.
Cariboni group presenta el nuevo sistema KOSMOS. Soluciones con tecnología LED para iluminación de fachadas, recorridos y espacios urbanos.
Con motivo del Séptimo Simposio Internacional dedicado al LED Profesional Cariboni group presentó la investigación: "El impacto del espectro y la temperatura de color de las fuentes LED blancas en el ciclo circadiano y la supresión de la melatonina".
Cariboni group con su socio Delsana participa en Kommunale 2017, Feria Internacional y Convención para Equipos Públicos, Stand 647 - Hall 9 en el Messezentrum Nürnberg del 18 al 19 de octubre.
Cariboni group partecipa en Light Middle East 2017, organizada por Messe Frankfurt, 17-19 octubre de 2017, stand B16 - Pabellón 2 en el Dubai International Convention and Exhibition Centre.
Cariboni group participa en el Séptimo Simposio Internacional dedicado al LED Profesional, del 26 al 28 de septiembre de 2017 en el Festspielhaus Bregenz.
Cariboni group presenta Kairos. Luminaria LED para la iluminación de carreteras, carriles bici y peatonales.
Cariboni group protagonista del plan LED para Roma; la intervención más grande de cambio de la iluminación pública que actualmente se está llevando a cabo en Europa y que supondrá un ahorro económico de aproximadamente 19 millones de euros al año para la capital.
Cariboni group presenta el folleto Agathos. El documento contiene toda la información esencial acerca de la linterna diseñada para albergar a la tecnología LED más avanzada.
Los saludos de la estación y nuestros mejores deseos para 2017 a todos! Recordamos que nuestras oficinas permanecerán cerradas desde el 24 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017.
Ekleipsis y M48 AREA son candidatos para la primera edición de Archiproducts Design Awards. Hasta el 10 de octubre de 2016 se puede enviar la preferencia recibiendo un 10% de descuento adicional para el uso en Archiproducts Shop.
Cariboni group participó en Light + Building 2016, el evento más importante del mundo dedicado a la iluminación, que se celebró en Fráncfort del Meno (Alemania) del 13 al 18 de marzo de 2016.
Ekleipsis ganó el prestigioso premio Design Plus 2016, organizado por Light + Building y el German Design Council. Una vez más, el "Made in Italy" es sinónimo de calidad a nivel internacional.
Cariboni group y Euro-Light juntos por ŚWIATŁO (Light) 2016, la 24a Feria Internacional de los accesorios de iluminación, desde el 27 hasta el 29 de enero de 2016, stand D28 - Pabellón 1, en el centro EXPO XXI de Varsovia, Polonia.
Cariboni group patrocinador de oro de la tercera edición del vídeo Internacional "Riprendi-ti la città, Riprendi la luce" (Reconquista la ciudad, Reconquista la luz), reseña de cortometrajes organizada y promovida por la asociación cultural sin ánimo de lucro AIDI (Asociación Italiana de Iluminación) en colaboración con la Fundación Triennale y con el patrocinio de importantes instituciones como el FAI (Trust Italiano Nacional).
Cariboni group presenta el folleto Ekleipsis. El sitio es la encantadora antigua cementera Italcementi de Alzano Lombardo, el producto es Ekleipsis, luminaria de superficie, de pared, empotrable, baliza y poste de iluminación de luz indirecta.
Cariboni group es gold sponsor de Stadtlicht + Verkehr, la reunión anual, del 24 al 25 de noviembre de 2015, donde la red "Iluminación LED Inteligente" se reúne en Leipzig para discutir de alumbrado adaptativo público y telemática urbanas.
Cariboni group patrocinó el evento Light Design 2015, organizado por la ITMO University, la Creative Association of Lighting Designers RULD y la Higher School of Lighting Design de ITMO University, que se celebró los días 8 y 9 de octubre de 2015 en la ITMO University de San Petersburgo.
Cariboni group partecipa en Light Middle East 2015, la feria más importante del Medio Oriente dedicada a la iluminación, organizada por Messe Frankfurt del 6 al 8 de octubre de 2015 en el Dubai International Convention and Exhibition Centre.
La nueva talla SMALL X para la línea KAI, protagonista ya de la "Porta Nuova Smart Community" de Milán. Una estructura vial profesional extremadamente compacta, optimizada y realizada exclusivamente para albergar fuentes de luz de LED de última generación.
Con motivo del Año Internacional de la Luz y del 20° aniversario de ASSIL (asociación nacional de fabricantes de iluminación), se celebrarán en la Casa dell’Energia la Junta General de ASSIL y el evento público "Combinar eficiencia Energética, Confort y Seguridad: Iluminación Inteligente para el Bienestar de las Personas".
Cariboni group ilumina el itinerario dedicado a la agricultura urbana que forma parte del programa de iniciativas de la Expo 2015 para "Porta Nuova Smart Community", promovido por la Fundación Riccardo Catella junto con la Fundación Nicola Trussardi y Confagricoltura.
Finalizó la II edición internacional del concurso de vídeos organizada por AIDI. Más de 160 vídeos nos llegaron desde todas las partes del mundo.
Cariboni group se adjudicó la licitación para la recalificación de la iluminación de las grandes arterias viales que conducen a Milán abriendo las puertas a la Expo 2015.
Cariboni group se adjudicó la licitación para la recalificación de la iluminación de la ciudad de Arendal, en Noruega.
Al igual que en Milán con el producto KALOS, Cariboni group ilumina las zonas verdes y las pistas ciclables de la ciudad de Turín, gracias a la asignación de la licitación Iren S.p.a.
Una iluminación de gran efecto y con un bajo impacto ambiental para respetar una de las ciudades más bonitas del mundo.
Un proyecto de modernización de las vías de comunicación, realizaciones de nuevas zonas peatonales e intervenciones de recalificación de todas las zonas verdes con la nueva iluminación con tecnología LED para Milán con motivo de la Expo 2015.
Cariboni group patrocinador de oro de la segunda edición del concurso de vídeos internacional "Riprendi-ti la città, Riprendi la luce" (Reconquista la ciudad, Reconquista la luz), reseña de cortometrajes organizada y promovida por la asociación cultural sin ánimo de lucro AIDI (Asociación Italiana de Iluminación) en colaboración con la Fundación Triennale.
Cariboni group formó parte de la Light Middle East 2014, la feria más importante del Medio Oriente dedicada a la iluminación, organizada por Messe Frankfurt del 3 al 5 de noviembre de 2014 en el Dubai International Convention and Exhibition Centre.
Cariboni group patrocinó el evento Light Design 2014, organizado por la ITMO University y la Creative Association of Lighting Designers RULD, que se celebró los días 9 y 10 de octubre de 2014 en la ITMO University de San Petersburgo.
Cariboni group participó en Light + Building 2014, la feria internacional más importante dedicada a la iluminación que se celebró en Fráncfort del Meno (Alemania) del 30 de marzo al 4 de abril de 2014.
En via della Spiga, con el Patrocinio del Municipio de Milán, Cariboni group encendió de forma permanente el innovador sistema de ciudad inteligente a través de las tecnologías más avanzadas de "iluminación inteligente".