Peut la lumière se transformer d’instrument de vision à objet de vision? Peut l’éclairage urbain avoir un impact social? Et comment la technologie IoT peut améliorer l’habitabilité d’une ville? Nous l’avons demandé au concepteur lumière François Migeon.
L'éclairage urbain a toujours eu pour fonction de rendre la ville visible dans les heures sombres pour améliorer la sécurité et la convivialité de l'espace public même pendant la nuit. Les lumières de la ville peuvent-elles être non seulement un instrument de vision, mais aussi un objet de vision?
En effet, la question de l’éclairage est bien la question de la nuit associée à une urbanité, donc à la vie de la cité. Longtemps la réponse pour éclairer la cité fut uniquement technique; aujourd’hui une attention plus particulière est portée à l’ambiance nocturne. Mais l’aspect sécuritaire reste très présent et sécurité et convivialité ne sont pas toujours en accord. Notre rôle est ici de trouver cet équilibre fragile entre ces 2 axiomes par la mise en place de principes où la qualité de la lumière doit être le premier ressenti et engendrer, par cette recherche qualitative, le sentiment de sécurité.
Aujourd’hui la ville devient un lieu d’expérimentation, les nouveaux usages apparaissent depuis quelques années, et voir la ville, la nuit, par le projet lumière est l’un des enjeux de nos métiers; l’apparition des parcours lumière dans la ville, des déambulations et des manifestations culturelles nocturnes ont modifiés le statut même de la nuit. Si, à la campagne, la nuit est source de plénitude et de calme, la ville offre plusieurs possibles pour «vivre sa nuit».
La notion de ce qui est vu est lié à l’appréciation des échelles urbaines qui vont privilégier certains ressentis nocturnes. La grande échelle, une place majeure, un axe important mêlant circulation routière et piétonne seront appréhendés globalement, par le jeu des grandes perspectives, et ce sont les alignements, les hauteurs de feux, la quantité et la température de lumière qui exprimeront l’urbanité du site. A cela, des éléments extérieurs comme le son (la réverbération des «bruits» de la ville), la couleur des matériaux et tout ce qui compose le site, créerons une image globale qui nous laissera une impression.
A contrario, dans un centre-ville plus restreint, chaque élément de la composition nocturne va être lu, le choix de la lanterne et de son design seront des éléments forts et identitaires du site. Nous venons de réaliser la mise en lumière d’un centre-ville en banlieue parisienne (Sucy en Brie), qui intègre deux principes majeurs: d’une part une lanterne suspendue sur caténaire, qui produit la lumière souhaitée au sol et qui affirme sa présence, par son dessin, tant de jour que de nuit; d’autre part des micro-projecteurs, très discrets, qui ponctuellement réveillent des détails architecturaux, des éléments du bâtis composant les rues traitées.
Une ville accueillante est une ville où il est agréable de s'arrêter, de se rencontrer et de se connaître. L'attention portée à la qualité de l'espace urbain peut améliorer l'inclusion d'une ville en favorisant la création de liens sociaux et en renforçant le sentiment d'appartenance à un territoire. L'éclairage urbain peut-il également améliorer l'attractivité d'un espace urbain et avoir un impact social sur les communautés urbaines?
La ville accueillante est un terme récurent, dont tout le monde s’empare sans savoir exactement comment la fabriquer. La lumière nocturne participe à cette notion, elle a un impact fort, soit, mais nous ne faisons que contribuer à révéler des espaces urbains ou paysagers, des architectures, des éléments formant la ville.
Chaque espace a sa spécificité, liés généralement aux usages, à nous d’en exacerber ses qualités dans l’approche conceptuelle de nos projets. Aujourd’hui l’organisation des villes s’ouvre à la mixité des usages, le temps de la ville «séparée et cloisonnée» n’a plus de sens, notamment par le changement de statut de la voiture dans l’espace public. La lumière peut réunir là où elle séparait les usages. Les catalogues des fabricants, très souvent issus des demandes des concepteurs lumière, sont de plus en plus riches en recherche de design et en inventions liées aux nouvelles technologies. Ils permettent d’apporter des solutions en termes d’esthétique, de confort visuel (même s’il reste une partie du chemin à faire), avec des évolutions dans les optiques permettant de répondre à un panel très large de spécificités correspondant aux besoins du site.
La mise en lumière de l’espace public n’est donc qu’une composante du ressenti, elle se mêle aux multiples lumières portées par la ville, la lumière des commerces, des habitations, des enseignes et publicités qui contribuent à former l‘image globale du lieu. Mais laissons là ces lieux «commerciaux» et attachons-nous aux autres espaces, souvent oubliés, là où les enjeux sociaux sont les plus forts.
Pour éclairer une rue composée d’habitations sans commerce, ou l’on nous demandera d’éviter de favoriser les regroupements nocturnes, si nous ne voulons pas avoir de plainte des riverains, nous proposerons un éclairage plus uniforme, plutôt doux et assez retenu. Mais comment répondre à la demande d’une population plus jeune qui souhaite se retrouver, dans des quartiers parfois oubliés? Par les nouvelles technologies et les outils de gestion, nous pouvons privilégier un espace, moins impactant sur le calme de la cité, en étant plus généreux en lumière. Nous pouvons aussi programmer celle-ci afin de donner des repères temporels, en allant jusqu’à l’extinction complète de certaines zones. A l’échelle d’un plan lumière, nous pourrons proposer des équilibres entre des espaces de calme, des espaces de convivialité, de jeux, d’échange, en gardant la notion d’accès et de répartition dans la ville. Le plan lumière devra permettre de faire découvrir les multiples visages de la ville, il invitera à aller au-delà des limites habituelles de nos quotidiens.
L'intégration de la technologie IoT (Internet des objets) dans les systèmes d'éclairage urbain peut-elle vraiment améliorer l'habitabilité d'une ville?
En ces temps de pandémie, nous assistons à une explosion des liens sociaux, sans contact physique, et si cela nous permet aujourd’hui de rompre partiellement l’isolement, cela nous montre aussi à quel point nous sommes en manque de contact réel. Si la ville est un lieu de partage, nous devons avant tout privilégier la rencontre et l’échange. Si l’espace public est un lieu où chacun peut se connecter et s’isoler virtuellement, alors nous aurons raté quelque chose.
La ville connectée doit donc être vigilante et offrir une aide ciblée permettant de développer la compréhension du site, l’accueil dans l’espace, mais surtout ne pas créer une coupure avec «l’autre». Nous allons donc devoir trouver notre propre équilibre entre la facilité de s’en remettre à nos connexions et le plaisir d’aborder l’autre pour que nos villes soient «aimables et vivantes». Si la ville connectée, via l’éclairage public, permet de se donner rendez-vous «juste à côté du banc qui regarde la mairie, sous le lampadaire qui clignote 3 fois, juste pour toi», alors cette ville sera en lien avec ses habitants. Si je peux écouter et partager la lecture d’un poète ou une musique ayant un sens par rapport au site où je me trouve en connectant mon smartphone à l’éclairage public, alors cette ville sera habitée d’une intelligence sensible qui apportera du sens à ma ville.
We are proud to announce that we have been awarded a Silver Medal by EcoVadis for our commitment to Corporate Social Responsibility.
Sans Serif et Aplos sont nos deux nouveaux floor washer pour l'éclairage arasant des chemins et allées urbaines.
Poli, Dual et Sigma Street sont nos nouvelles propositions pour l'éclairage des centres urbains, des espaces qui se remettent enfin à vibrer de vie, après une longue période d'absence artificielle et de silence.
Découvrez les nouvelles lignes: Sans Serif, Aplos, Poli, Dual, Sigma Street
Cariboni Group figure parmi les 800 «Champions 2020» de l’économie italienne: une analyse menée par le Corriere della Sera et Centro Studi ItalyPost sur la croissance et la solidité financière des entreprises en récompense les résultats.
After having stopped all our production activities for a short period, in compliance with the restrictive measures imposed by the Italian Government, we are pleased to inform you that starting from Wednesday 8th April we will reopen both production units in Osnago (LC) and Rovereto (TN). This will occur in compliance with the provisions issued by the Italian Government on March 22, 2020.
Rendre les routes plus sûres, confortables et efficaces pour en améliorer la qualité et la durabilité. Comment? Grâce aux nouvelles technologies et à l’Internet des Objets. Voici la naissance de la route intelligente du futur
Light+Building 2020: Cariboni Group confirme sa présence en septembre et sera de nouveau parmi les protagonistes du salon mondial le plus important dans le secteur de l’éclairage et de la construction intelligente.
Élégante simplicité des formes, grand confort visuel, excellent rendu chromatique, distribution lumineuse continue et uniforme.
La nouvelle solution de la ligne Sigma pour l’éclairage d’espaces et de parcours urbains.
Formes essentielles, confort visuel élevé, distribution de lumière large et uniforme.
Une ville imaginée pour les personnes et pas seulement pour les voitures, où la mobilité lente, piétonne, s’intègre au bien-être des habitants, grâce aussi à un bon éclairage. Notre interview de Laura Bellia
De nos jours, la conception du réseau routier ne prend plus seulement en considération les besoins des automobilistes, elle étudie également l’habitabilité des quartiers traversés par les routes et le bien-être de ceux qui les parcourent. L’éclairage lui-même joue un rôle fondamental.
Light+Building 2020: Cariboni Group confirme sa présence et sera de nouveau parmi les protagonistes du salon mondial le plus important dans le secteur de l’éclairage et de la construction intelligente.
L’utilisation des réalités augmentée, virtuelle et mixte revêt un intérêt particulier dans le domaine de la conception urbaine participative, surtout en matière de choix d’éclairagisme
L’acupuncture urbaine: des interventions de régénération des espaces publics urbains, conçues pour satisfaire les besoins réels des gens qui y vivent, et dans lesquels l’éclairage joue un rôle important. L’entretien avec Matteo Pettinaroli, de Needle.
M48 Area est la solution idéale pour éclairer les environnements intérieurs industriels et commerciaux: hautement performante et en mesure de répondre à n’importe quel besoin d’éclairage, elle garantit une uniformité optimale de la lumière
WELL certification is the first building standard focused on human health and well-being. And it also includes light.
La régénération des banlieues en guise de mission de l'architecture passe aussi par des choix en matière d'éclairage public.
Pour passage de véhicules, à émission radiale continue et sans nécessité d'encastrement: Grace est la solution pour l'éclairage rasant d'allées et de lieux en plein air, publics comme privés.
La valeur de l'obscurité dans l'éclairage urbain: Bianca Tresoldi, conceptrice lumière indépendante, membre d'AIDI et membre du conseil de direction APIL, nous parle du rôle essentiel de la lumière et de celui de son contraire, l'obscurité.
Économie circulaire : économie pensée pour pouvoir se régénérer elle-même, à laquelle l’éclairage peut — et doit — lui aussi participer.
La lumière peut-elle raconter une ville ? La lumière métamorphose le décor urbain de nuit par rapport à la journée et peut raconter la ville en accentuant les architectures et les détails. Mais pas seulement. Elle peut aussi influencer notre perception des lieux, susciter de particulières émotions et déterminer l'état d'âme dans lequel nous les vivons.
Kore: système d’éclairage orientable encastrable, idéal pour l’éclairage d’accentuation ou diffus
Kosmos Flood est le projecteur innovant à technologie LED, pour éclairer les façades, les parcours et les espaces urbains de manière inédite.
Nous retraçons ici la vie d’Osvaldo Cariboni, fondateur du groupe homonyme, de ses expériences américaines à son retour à Lecco, pour en arriver à la création de Cariboni : une histoire fondée sur son courage, ses capacités d’entrepreneur et ses compétences
Sigma: projecteur et lèche-mur qui optimisent le confort visuel sans pour autant renoncer à de hautes performances
Les villes sont de plus en plus digitales, connectées et intelligentes : la lumière doit elle aussi être intelligente, interagir avec les utilisateurs, s'adapter aux changements environnementaux, répondre avec efficacité aux conditions extérieures
Un aspect traditionnel, une technologie LED innovante : l’union parfaite entre passé et avenir pour éclairer les centres historiques
Transformer le système d'éclairage en structure de base pour les Smart Cities d'aujourd'hui et de demain : connectivité, collecte de données, fourniture de services, l'Internet des Objets passe par là.
La solution idéale pour les autoroutes, les routes interurbaines et les surfaces étendues : Kairos Medium offre aux smartcities fiabilité, résistance et interconnectivité.
Trail Ligne Continue, disponible en versions IN et ON, offre une excellente qualité de lumière en plus d’une efficacité énergétique maximale et d’une réduction des interventions d’entretien, et s’installe aussi bien aux plafonds qu’en encastrement dans les faux-plafonds.
L’essence de la philosophie « glocale » consiste à mettre au centre de toutes les activités l’individu, les personnes et les communautés. Qu’il s’agisse d’un seul client ou de tous les habitants d’un espace urbain, l’objectif est toujours d’offrir la meilleure solution pour chaque besoin spécifique.
Un luminaire encastrable compact et polyvalent à installer au plafond, au mur, au sol ou comme signalisation sur les escaliers.
Un système d’éclairage orientable encastrable, à installer au sol ou au plafond, pour un éclairage parfait des zones ouvertes et des monuments : la polyvalence de Kore
Projecteur orientable pour l’éclairage d’accentuation ou diffus des environnements extérieurs et des bâtiments
Bien-être visuel et contrôle optique avec des projecteurs et des lèche-murs qui rendent quasiment invisible la source lumineuse : Sigma allie hautes performances et confort maximal
Pour concevoir un éclairage de qualité, il est indispensable de comprendre en profondeur les relations entre les espaces et les comportements, pour améliorer la praticabilité des lieux
L’éclairage urbain peut encore s’améliorer. Nous croyons que nous disposons aujourd’hui de tous les ingrédients pour mettre en place un bon éclairage, mais qu’il n’existe encore qu’une culture limitée.
La beauté n’est qu’une manière de dévoiler la chute de l’obscurité et la lumière qui en a vu le jour. (Alda Merini)
Cariboni est le sponsor des cours de formation « Formazione In Luce » organisés par AIDI (association italienne d’éclairage) et ASSIL (association nationale italienne des producteurs de systèmes d’éclairage)
Cette année, Cariboni a offert son éclairage aux Jardins Dynamo, un nouvel établissement qui permettra de proposer aux enfants et aux jeunes du centre des activités spéciales inédites.
La lumière nous permet donc de percevoir les couleurs, l’espace, les objets et c’est sans doute la première forme d’art que la nature nous offre.
Grace est un appareil encastrable de sol, carrossable ou piétinable, compact et élégant. Il est disponible avec deux ouvertures de faisceau lumineux différentes : 360° et 180°.
Faire de l’innovation est indispensable : les attentes des clients évoluent, les dispositions réglementaires se complexifient et la concurrence fait rage.
La révolution 4.0 en Italie, étroitement liée au monde de l'IdO, bien que lente au départ, a commencé et produit les premiers résultats.
La valeur de nos solutions d'éclairage réside non seulement dans le processus de développement, mais également dans la capacité de créer une synergie avec les réalités de production du territoire.
Cariboni Group avec son partenaire SLF participent à Belektro 2018, salon important pour le lancement de nouveaux produits dans le secteur de l'électricité industrielle. Stand 217 - Hall 2.2 au Berlin ExpoCenter City du 6 au 8 novembre.
La solution idéale pour l'éclairage linéaire extérieur et intérieur nécessitant une excellente qualité d'éclairage.
L'éclairage «Made in Italy» de 2017 a généré une exportation de 2,2 milliards d'euros, en hausse de 1,9% par rapport à l'année précédente. À l'étranger, "Made in Italy" est une marque renommée, synonyme de beauté, de passion, de créativité, de culture et de qualité.
L'éclairage semble être à la porte d'une nouvelle révolution sous les yeux de beaucoup. La révolution des LED a déjà pris fin, modifiant le monde de l’éclairage, mais le changement qui s’annonce est de plus en plus profond.
L'introduction de l'Internet des objets (IoT) dans la ville devient un besoin social essentiel pour créer une infrastructure capable d'offrir de nouvelles opportunités d'utilisation des espaces publics et d'améliorer la qualité de vie des personnes.
Cariboni Group présente le nouveau système ORAO. Conçu pour illuminer l'espace urbain avec discrétion.
Les différentes méthodes d'installation et l'orientabilité de Kosmos répondent aux exigences fonctionnelles et architecturales spécifiques de chaque contexte urbain.
Cariboni Group a présenté La Géographie de la lumière, à Light + Building, l'événement le plus important de l'éclairage et de la construction intelligente qui s'est tenu à Francfort-sur-le-Main du 18 au 23 mars.
Du 18 au 23 mars 2018, nous serons heureux de vous accueillir à La Géographie de la lumière stand B61 - Hall 3.1, une visite expérientielle à travers les lieux que nous vivons tous les jours.
Système à technologie LED modulaire pour grands espaces, structures sportives, locaux industriels et commerciaux, parkings, gares, tunnels, passages souterrains et parcours de véhicules.
Nos meilleurs vœux de joyeuses fêtes à vous tous! Nous vous rappelons que nos bureaux seront fermés du 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018 inclus.
Cariboni group fournit aux concepteurs le catalogue de produits au format Revit pour les projets BIM.
Cariboni group présente le nouveau système KOSMOS. Des solutions à technologie LED pour l'éclairage des façades, des chemins et des espaces urbains.
A l'occasion du 7ème Symposium International dédié à l'éclairage LED Professionnel Cariboni group a présenté la recherche : " Impact du spectre et de la température de couleur des sources LED blanches sur le cycle circadien et la suppression de la mélatonine ".
Cariboni group avec son partenaire Delsana participe à Kommunale 2017, exposition commerciale internationale et convention pour l'équipement public, Stand 647 - Hall 9 au Messezentrum Nürnberg du 18 au 19 octobre.
Cariboni group participe à Light Middle East 2017, organisé par Messe Frankfurt, 17-19 octobre 2017 auprès stand B16 - Hall 2 du Centre International des Conventions et Expositions de Dubaï.
Cariboni group participe au 7ème Symposium international dédié à l'éclairage LED Professionnel, du 26 au 28 septembre 2017 au Festspielhaus Bregenz.
Cariboni group présente Kairos. Appareil à LED pour l’éclairage de chaussées, de pistes cyclables et piétonnières.
Cariboni group, protagoniste du plan LED pour Rome: la plus grande intervention de remplacement de l’éclairage public actuellement en cours en Europe qui permettra à la capitale d’économiser environ 19 millions d’euros par an.
Cariboni group présente la brochure Agathos. Le document contient toutes les informations essentielles sur la lanterne conçue pour accueillir la technologie LED la plus avancée.
Nos meilleurs voeux de la saison à vous tous! Nous vous rappelons que nos bureaux seront fermés du 24 Décembre, 2016 à 8 Janvier, 2017.
Ekleipsis et AREA M48 sont candidats pour la première édition de Archiproducts Design Awards. Jusqu'au 10 Octobre, 2016 en envoyant votre préférence, vous pouvez recevoir un rabais supplémentaire de 10% à utiliser sur Archiproducts Shop.
Cariboni group a participé à Light + Building 2016, la plus importante foire dans le monde dédiée à l'Éclairage, qui s'est tenue à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) du 13 à 18 mars 2016.
Ekleipsis a remporté le prestigieux Design Plus Award 2016, organisé par Light + Building et le German Design Council. Une fois de plus, le "Made in Italy" est synonyme de qualité à l'échelle internationale.
Cariboni group et Euro-Light ensemble pour ŚWIATŁO (Light) 2016, la 24ème Foire Internationale de luminaires, du 27 au 29 Janvier 2016, stand D28 - Hall 1, au Centre EXPO XXI de Varsovie, en Pologne.
Cariboni group "gold sponsor" de la troisième édition du concours vidéo international "Riprendi-ti la città, Riprendi la luce" (Reprenez votre ville, Reprenez la lumière), festival de courts-métrages organisé et lancé par l'association culturelle à but non lucratif AIDI (Association Italienne d'Éclairage) en collaboration avec la Fondation Triennale et sous le patronage des institutions importantes telles que la FAI (National Trust Italienne).
Cariboni group présente la brochure Ekleipsis. L'emplacement est la charmante ex-cimenterie Italcementi de Alzano Lombardo, le produit est Ekleipsis, plafonnier, applique, appareil encastrable, borne et pole à lumière indirecte.
Cariboni group est gold sponsor de Stadtlicht + Verkehr, la réunion annuelle, du 24 au 25 Novembre 2015, où le réseau "Smart LED Lighting" se réunit à Leipzig pour discuter de l'éclairage adaptive des rues et de la télématique urbaines.
Cariboni group a sponsorisé l'évènement Light Design 2015, organisé par ITMO University, Creative Association of Lighting Designers RULD et Higher School of Lighting Design du ITMO University, qui s'est tenu les 8 et 9 octobre 2015 auprès de l'ITMO University de Saint-Pétersbourg.
Cariboni group a participe à Light Middle East 2015, le plus important salon du Moyen-Orient dédié à l'éclairage, organisé par Messe Frankfurt du 6 au 8 octobre 2015 auprès du Centre International des Conventions et Expositions de Dubaï.
La nouvelle taille SMALL X pour la ligne KAI, déjà protagoniste de Porta Nuova Smart Community à Milan. Une armure routière professionnelle extrêmement compacte, optimisée et réalisée exclusivement pour accueillir des sources LED de dernière génération.
À l’occasion de l’Année Internationale de la Lumière et du 20ème anniversaire d’ASSIL (Association nationale producteurs illumination), la Casa dell’Energia a accueilli l’Assemblée Générale d’ASSIL et l’évènement public "Allier efficacité Énergétique, Confort et Sécurité: éclairage Intelligent pour le Bien-être des Personnes".
Cariboni group éclaire le parcours dédié à l’agriculture urbaine qui fait partie du programme d’initiatives de Expo 2015 pour "Porta Nuova Smart Community", lancé par la Fondation Riccardo Catella en partenariat avec la Fondation Nicola Trussardi et Confagricoltura.
La seconde édition du concours vidéo international organisée par AIDI s'est concluée. Plus de 160 vidéos parvenues du monde entier.
Cariboni group a remporté l'appel d'offres pour la requalification de l'éclairage des grands axes routiers qui mènent à Milan en ouvrant les portes à Expo 2015.
Cariboni group a remporté l'appel d'offres pour la requalification de l'éclairage de la ville d'Arendal en Norvège.
Comme à Milan avec le produit KALOS, Cariboni group éclaire les espaces verts et les pistes cyclables de la ville de Turin, grâce à l’attribution de l’appel d’offres d’Iren S.p.a.
Un éclairage à effet garanti et avec un faible impact dans le respect de l'une des plus belles villes au monde.
Un projet de modernisation des voies de communication, réalisations de nouvelles zones piétonnes et interventions de requalifications de tous les espaces verts avec la nouvelle installation d'éclairage à technologie LED à l'occasion de Expo 2015.
Cariboni group "gold sponsor" de la seconde édition du concours vidéo international "Riprendi-ti la città, Riprendi la luce" (Reprenez votre ville, Reprenez la lumière), festival de courts-métrages organisé et lancé par l'association culturelle à but non lucratif AIDI (Association Italienne d'Éclairage) en collaboration avec la Fondation Triennale.
Cariboni group a participé à Light Middle East 2014, le plus important salon du Moyen-Orient dédié à l'éclairage, organisé par Messe Frankfurt du 3 au 5 novembre 2014 auprès du Centre International des Conventions et Expositions de Dubaï.
Cariboni group a sponsorisé l'évènement Light Design 2014, organisé par ITMO University et Creative Association of Lighting Designers RULD, qui s'est tenu les 9 et 10 octobre 2014 auprès de l'ITMO University de Saint-Pétersbourg.
Cariboni group a participé à Light + Building 2014, la plus importante foire internationale dédiée à l'Éclairage, qui s'est tenu à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) du 30 mars au 4 avril 2014.
Sur la via della Spiga, avec le soutien de la ville de Milan, Cariboni group a allumé de façon permanente l’innovant système ville intelligente à travers les technologies les plus à l’avant-garde "d’éclairage intelligent".