“Think global, act local”: piensa globalmente, actúa localmente. La frase, atribuida al urbanista escocés Patrick Geddes (aunque en su libro “Cities in Evolution”, 1915, no aparezca exactamente del mismo modo), introduce una idea básica fundamental: el desarrollo urbano debe estar guiado por consideraciones tanto globales como locales. En ámbito ambiental, esta expresión a menudo se utiliza para inducir a la población a tener en cuenta la salud de todo el planeta y a actuar a nivel individual en sus comunidades y ciudades con vistas a ese objetivo, siendo conscientes de que se trata del paso que da comienzo al impacto a nivel global.

Local + global = glocal

Este mismo concepto puede expresarse con una terminología que ha tenido mucha aceptación, haciendo converger los términos “global” y “local” en una única palabra, que es “glocal”.

La “glocalización” o “glocalismo” es un término creado en los años 80 en japonés (dochakuka), traducido sucesivamente en inglés por el sociólogo Roland Robertson y posteriormente elaborado por otro sociólogo, Zygmunt Bauman.

Para Cariboni Group, la expresión “Think global, act local” significa concretamente operar en un mercado internacional, pero adaptando productos, enfoques de comunicación, modelos de venta y distribución a las prácticas y a la cultura de cada realidad territorial: un proceso que pone en relación las especificidades locales con el contexto global.

Nuestros sistemas de iluminación nacen teniendo en cuenta los requisitos técnicos de cada área geográfica de nuestro interés, y la amplia gama de soluciones ópticas, tecnológicas y formales hacen de la nuestra una oferta flexible en cualquier contexto.

El respeto de la identidad de los espacios

Los espacios son como las personas: todos diferentes. Cada espacio tiene su propia identidad, sus propias reglas y sus propios habitantes. Es importante valorizarlo lo mejor posible, volverlo seguro y accesible durante las horas de oscuridad y hacer que vivir y pasar por allí se convierta en una experiencia agradable para todos los miembros de la comunidad. Por eso colaboramos con nuestros clientes ofreciendo la posibilidad de adaptar nuestras soluciones a las geometrías urbanas, a la legislación y a la cultura del lugar en el que se interviene. 

A veces solo es necesario cambiar el color de los productos o de la luz, pero a menudo tenemos que idear soluciones ópticas personalizadas, integrar diferentes sistemas tecnológicos (sensores, dispositivos para la telegestión o la conectividad, accesorios para las ciudades inteligentes...) o incluso crear productos o sistemas completos de iluminación destinados a un único proyecto. Con el objetivo de permanecer cerca del cliente en cualquier lugar, ponemos a disposición instrumentos online de apoyo al proyecto y colaboramos con las empresas locales para comprender mejor las exigencias del espacio, suministrando soluciones eficaces y servicios de asistencia adecuados.
El punto fundamental de la filosofía glocal es colocar en el centro de cualquier actividad al individuo, a las personas y a las comunidades. Ya se trate de un cliente individual como de todos los habitantes de un espacio urbano, el objetivo siempre es ofrecer la mejor solución para cada exigencia específica.